壽石사랑

백련초해(百聯抄解) 중국의 유명한 칠언고시(七言古詩) 중에서 연구(聯句) 100수를 뽑아 글자마다 음(陰)과 훈(訓)을 달고, 한글로 번역한 한시(漢詩)입문서이다./ 조선 명종때의 문신 河西 金麟厚 편찬. 1 首 山影倒江魚躍岫(산영도강어약수) 樹陰斜路馬行枝(수음사로마행지) 산 그림자 강..

應無所住(응무소주)而生其心(이생기심)/금강경의 한 구절 선종육조혜능(禪宗六朝慧能)대사의 게송(偈頌)이다. 마땅히 머무를 바 없이 마음을 내어라 <어디에도 집착함이 없이 그 마음을 내어라> 라는 말로 이해된다. 2014.2. 20 書

온 나라 집집마다 봄날의 화기가 문안에 가득하소서 時和世豊(시화세풍) 나라 안이 태평하고 풍년이 들어 家給人足(가급인족) 집집마다 생활형편이 부족함이 없이 넉넉하소서 南北鴻雁路(남북홍안로) 남 북은 두루미와 기러기 길이요 東西日月門(동서일월문) 동 서는 해와 달의 문이다 ..

天若有情天亦老(천약유정천역노) 月如無恨月常圓(월여무한월상원) 하늘에 정이 있다면 하늘도 역시 늙으리 달에게 한이 없다면 달은 언제나 둥글겠지 하늘에 감정이 있다면 어찌 아니 늙겠는가, 슬퍼하여 역시 늙어버렸을 것이다. "天若有情天亦老" 이 글은 원래 당대(唐代)의 시귀(詩鬼)로 별칭이 붙은 시인 李長吉(李賀)이 지은 란 시에서 읽힌다. 이 시는 위(魏)나라 명제(明帝)가 한나라 때 세운 금동선인(金銅仙人)을 해체해 낙양으로 옮긴 역사적 사실을 두고 자신의 심정을 토로한 시다. 시 가운데 무정물(無情物)인 동인(銅人)도 고국을 떠날 때 하염없는 비애를 느끼 는데 , 하물며 유정물(有情物)인 사람인들 어떻게 근심과 고뇌가 없으리오? 때문 에 天若有情天亦老: 하늘도 만약 감정이 있었다면 늙어 버렸을 것이다"라..

연이섭종심(年已涉縱心) 나이 이미 칠십을 넘었고 시가방탐석(始可放探石) 이제는 탐석을 놓을만도 하건만 호위불능사(胡爲不能辭) 어찌하여 그만두지 못하는가 차병의난의(此病醫難醫) 이 병은 의원도 고치기 어렵도다. 본 블로그에 올린 '지독한 벽, 이란 글에 이규보의〈시벽(詩癖)&gt..

천자문(天字文) 일구 낙엽표요 가을이 오면 낙엽은 펄펄 날리며 떨어진다. 유곤독운 곤새가 자유로이 홀로 날개를 펴고 운회하고 있다.

偶吟( 우연히 읊다) /작자미상 山翁與山禽 (산옹여산금) 相宿一簷裏 (상숙일첨리) 昨日渠先飛 (작알거선비) 今朝後我起 (금조후아기) 산 늙은이 산새와 더불어 한 처마 밑에 함께 살지요 어제는 제가 먼저 날더니 오늘 아침에는 내 뒤에 일어나네 2014.1.8 書

운현궁 수직사 주련(雲現宮 守直舍 柱聯) 2013.12 書 장하파초우후창 담장 밑의 파초는 비 온 후 푸르고나. 정중괴석풍전적 뜰 가운대 괴석은 바람 앞에 고요하고. 비사담쟁수엽창 높은 정자 처마에는 나뭇잎 푸르도다. 난대동벽주련의 난간 기둥 용마루 벽 주련들 아름답고. 풍동방란역송..

교수신문이 뽑은 올해(2013년)의 사자성어(四字成語) 倒行逆施(도행역시) 倒 거스릴 도, 行 다닐 행, 逆 거스를 역, 施 베풀 시 <순리를 거슬러 행동한다>(史記句)이다. 작년(2012년)의 사자성어는 擧世皆濁(거세개탁)이었다. 擧 들 거, 世 세상 세, 皆 다 개, 濁 흐릴 탁 < 온 세상이 모두 ..

閑山島夜吟(한산도야음) 李舜臣 水國秋光暮(수국추광모) 驚寒雁陳高(경한안진고) 憂心轉輾夜(우심전전야) 殘月照弓刀(잔월조궁도) 바다에 가을이 저무니 기러기떼 높이 날아가네 밤새 시름으로 뒤척이니 새벽달이 활과 칼에 비치네 한산도 통제영 제승당에 걸린 이순신 장군의 친필 시..