나의 서예

우음(偶吟)

서로도아 2014. 1. 9. 12:01
728x90

 

 

 

偶吟( 우연히 읊다) /작자미상

 

山翁與山禽 (산옹여산금)

相宿一簷裏 (상숙일첨리)

 昨日渠先飛 (작알거선비)

今朝後我起 (금조후아기)

 

    산 늙은이 산새와 더불어

    한 처마 밑에 함께 살지요

    어제는 제가 먼저 날더니

    오늘 아침에는 내 뒤에 일어나네

 

 

 

 

2014.1.8 書

 

 

 

 

 

 

' 나의 서예' 카테고리의 다른 글

의원도 못 고치는 병  (0) 2014.01.22
낙엽표요 유곤독운  (0) 2014.01.13
운현궁 수직사 주련  (0) 2013.12.28
올해의 사자성어  (0) 2013.12.24
한산도야음(閑山島夜吟)  (0) 2013.12.18