운현궁 수직사 주련

 

 

운현궁 수직사 주련(雲現宮 守直舍 柱聯)

 

 

2013.12 書

 

장하파초우후창     담장 밑의 파초는 비 온 후 푸르고나.

정중괴석풍전적     뜰 가운대 괴석은 바람 앞에 고요하고.

비사담쟁수엽창     높은 정자 처마에는 나뭇잎 푸르도다.

난대동벽주련의     난간 기둥 용마루 벽 주련들 아름답고.

풍동방란역송향     바람 불어 난초는 또한 향기 보내오네.

일홍벽와유첨색     햇볕 쬐는 푸른기와  색깔 더욱 빛나고.

체죽정송잉구창     섬돌 대와 뜰 앞 솔은 옛 푸름 남아있네

주란화각첨신색     그림 누각 붉은 난간 새롭게 색칠했고

표형사화상명선     나부끼는 형체 닮은 그림 오히려 산뜻하고

운현명궁도기년     이름난 운현궁은 몇 해를 지났는가.

금문소정원림창     궁문은 고요하고 동산 숲은 푸르며.

장옥양명천일백     마당집 아주 밝고 햇볕은 환하다.