입춘방(立春榜)

 

 

온 나라 집집마다 봄날의 화기가 문안에 가득하소서

 

 

 

 

 

 

 

時和世豊(시화세풍)   나라 안이 태평하고 풍년이 들어

家給人足(가급인족)   집집마다 생활형편이 부족함이 없이 넉넉하소서

 

南北鴻雁路(남북홍안로)   남 북은 두루미와 기러기 길이요

東西日月門(동서일월문)   동 서는 해와 달의 문이다

 

石壽福海(석수복해)   바위처럼 장수하고 바다처럼 넓은 복을 누리고

장락무극(장락무극)   건강과 즐거움이 끝이 없어라

 

與民同樂泰平安(여민동락태평안)   국민과 더불어 즐겁고 나라가 태평하며

天下南山文物盛(천하남산문물성)   하늘 아래 남산에 문물이 모두 풍요하소서

 

 

 

眼看世事如雲變(안간세사여운변)   세상은 마치 구름처럼 변하건만...