한시

江樓書感 /趙伽

서로도아 2010. 3. 10. 14:36
728x90

 

 

                       江樓書感/강루서감.   趙伽(조가)

 

        獨上江樓思渺然(독상강루사묘연)   홀로 강가 누각에 올라 옛 생각에 잠긴다

        月光如水水如天(월광여수수여천)   달빛은 강물 같고 강물은 하늘 같네

        同來望月人何處(동래망월인하처)   함께 와 달 보던 그 사람은 지금 어디있나

        風景依稀似去年(풍경의희사거년)   풍경은 여전히 지난 해와 같은데 

 

 

       

                              

 

 

 

'한시' 카테고리의 다른 글

눈길을 걸을 때 /서산대사   (0) 2010.04.04
貧女吟 /허난설헌  (0) 2010.03.24
6폭 병풍  (0) 2009.02.26
君臣千歲義  (0) 2009.02.13
山行  (0) 2009.02.13