728x90
實事求是箴(실사구시잠)句 / 추사 김정희
攷古證今(고고증금) 山海崇深(산해숭심)
覈實在書(핵실재서) 窮理在心(궁리재심)
攷=考 상고할 고 覈=핵실할 핵
一源勿貳(일원물이) 要津可尋(요진가심)
貫徹萬卷(관철만권) 只此規箴(지차규잠)
옛 것을 상고하여 지금 것을 증명해야 한다.
그 이치는 산과 바다처럼 높고도 깊음이라.
사실을 자세히 조사함은 모두 책속에 있고
이치를 궁구함은 각사람 마음에 있으므로
한 가지 근원을 가지고 둘로 나뉘지 말아야
후세들에게 건네 줄 요점을 찾을 수 있다네
만권 서적을 철저히 관철해야 하는 것은
다만 이 실사구시잠을 바로잡음에 있다.
2012.8.30 書
실사(實事) 한학(漢學)의 훈고학적 실증주의를, 구시(求是)는 송학
즉 주자학의 의리적 도덕주의를 지칭한다.
추사는 실사구시를 통하여 한학과 송학 즉 훈고학과 의리학의 절충
혹은 조화를 시도한 것이다.