월계(月溪)

 

 

 

月溪(월계)/ 촌은 유희경(村隱 劉希慶)

 

山含雨氣水生煙(산함우기수생연)

靑草湖邊白鷺眠(청초호면백로면)

路入海棠花下轉(노입해당화하전)

滿枝香雪落揮鞭(만지향설락휘편)

 

산은 비를 머금고 물에는 안개 일고

호숫가 푸른 풀에 백로는 잠이 들고

해당화 꽃 사이로 길은 굽어들고

가지에 가득한 흰 꽃잎 채찍질에 떨어진다

 

 

 

2013.1.11 書