절구(絶句)

 

 

 

 

절구(절구) / 최충(최충)

고려 전기의 문인. 1005년 문과에 장원 급제

 

滿庭月色無煙燭(만정월색무연촉)

入座山光不速賓(입좌산광불초속빈)

更有松絃彈譜外(갱유송현탄보외)

只堪珍重未傳人(지감진중미전인)

 

뜰악에 가득한 달빛은 연기 없는 촛불이요

들어와 앉은 산의 빛은 급하지 않은 손님일세.

여기에 소나무 거문고가  있어 악보 없는 연주를 하니

다만 이 맑은 풍취 혼자 즐길 뿐 사람들에게 전할 수 없네.