한용운 시

 

 

                            

 見櫻花有感         한용운

 

                                                                    昨冬雪如花

                                                                                    今春花如雪

雪花共非眞

如何心欲裂

                                                     지난 겨울 내린 눈이 꽃과 같더니

                                                     이 봄에는 꽃이 도리어 눈과 같구나

                                                     눈도 꽃도 참이 아니거늘

                                                     어째서 내 마음은 찢어지려 하는고

 

무제     한용운

雲斷成詩韻

雪來酒動香

從步思千古

靑天明月長

 

구름 끊어지니 시를 얻고

 눈 오는 날 술이 익는다

서성거리며 천고를 생각하노니

아, 길이 맑은 저 하늘의 달!

                                                                            2011.7.16 寫