한시

매화

서로도아 2010. 12. 23. 15:58
728x90

 

 

 

                                           梅花 / 宋 王安石

                          墻角數枝梅 (장각수지매)    담장 모통이 매화나무 몇 가지

                          凌寒獨自開 (능한독자개)    추위를 무릅쓰고 홀로 피어 있구나

                          遙知不是雪 (요지불시설)    멀리서도 눈이 아님을 알아볼 수 있는 것은

                          爲有暗香來 (위유암향래)    그윽한 매화 향기가 전해오기 때문이라

 

 

 

 

'한시' 카테고리의 다른 글

白鷗歌  (0) 2010.12.29
自然歌  (0) 2010.12.27
산영루(山映樓)  (0) 2010.11.19
산행  (0) 2010.11.18
학문  (0) 2010.09.30