나의 서예

冶父頌

서로도아 2010. 10. 14. 16:46
728x90

 

 

 

                                 是是水不離波是水(시시수불이파시수)  

                                 시라고 하는 시여! 물이 물결을 여의지 않으니 물결이 바로 물이로다

                                 鏡水塵風不到時(경수진풍불도시)  

                                 거울물에 티끌바람이 이르지 않을 때에

                                 應現無照天看(응현무하조천간)  

                                 응현하여 티없이 천지를 비추니 조심조심 하라지  말아라 

 

                                      맑은 물에 티끌과 바람이 이르지 않아야

                                      티없이 천지가 나타난다

 

 

 

  

' 나의 서예' 카테고리의 다른 글

崔孤雲 詩  (0) 2010.10.19
壽福  (0) 2010.10.15
行道求福  (0) 2010.10.13
月初生  (0) 2010.10.11
溪響每因石  (0) 2010.10.10