나의 서예

寓興

서로도아 2010. 9. 9. 17:59
728x90

 

 

寓興 /崔致遠 詩

願言扁利門 不使損遺體 (원언편리문 불사손유체)  

         원컨데 이욕의 문을 막고서 부모께 받자온 몸 버리지 마소

 

爭奈探珠者 輕生入海底 (쟁나탐주자 경생입해저)  

        어쩌랴, 진주캐는 사람들 한목숨가벼히 바다 밑에 드나니

 

身榮塵易染 心垢水難洗 (신영진이염 심구수난세)  

                 일신의 영화 티끝에 물들기 쉽고 마음의 때 물로는 씻을 수 없어

 

澹泊誰與論 世路嗜甘醴 (담백수여론 세로기감예)  

           담백을 뉘와 더불어 의론 한다지 세상인심 단술만 즐기나니

 

 

                                                                            2010.9.2 書

 

 

 

 

 

' 나의 서예' 카테고리의 다른 글

대인춘풍  (0) 2010.09.12
寶鑑句  (0) 2010.09.11
平丘驛遇雨  (0) 2010.09.08
寶鑑 1  (0) 2010.09.07
白雲 詩  (0) 2010.09.06