한시

泉石

서로도아 2010. 6. 16. 12:37
728x90

 

 

                  泉石/ 白樂天의 愛石 詩

 

                  泉石린린聲似琴(천석린린성사금)     *린=얇은돌 린. 린=얇은돌 린

                  閑眠靜聽世塵心(한면정청세진심) 

                  莫經兩片靑苔石(막경양편청태석) 

                  一夜도湲直萬金(일야도원직만금)     *도=산이름 도 

 

                 개천의 돌 사이로 졸졸 흐르는 물소리가 거문고 같아

                 한가로이 눈을 부치고 들으니 먼지 묻은 마음을 씻어주네

                 푸른 이끼 돋은 이 두개의 돌을 우습게 여기지 말지어다

                 한밤중에 누워서 그 물 흐르는 소리를 듣는 것은 만금과도 같도다

 

 

 

'한시' 카테고리의 다른 글

소동파의 오도송  (0) 2010.07.25
留侯論  (0) 2010.07.07
江家(강가의 집)  (0) 2010.06.09
피리부는 목동 (牧笛)  (0) 2010.05.20
권학   (0) 2010.05.09