한시

나옹선사

서로도아 2010. 4. 27. 23:54
728x90

 

 

                                           懶翁禪師 詩 (나옹선사 시)

 

        靑山兮要我以無語    청산혜요아이무어      청산은 나를 보고 말 없이 살라 하고

        蒼空兮要我以無垢    청산혜요아이무구      창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네

        聊無愛而無憎兮       료무애이무증혜         사랑도 벗어 놓고 미움도 벗어 놓고

        如水如風而終我       여수여풍이종아         물같이 바람같이 살다가 가라 하네

 

        靑山兮要我以無語    청산혜요아이무어      청산은 나를 보고 말 없이 살라 하고

        蒼空兮要我以無垢    창공혜요아이무구      창공은 나를 보고  티 없이 살라 하네

        聊無怒而無惜兮       료무노이무석혜         성냄도 벗어 놓고 탐욕도 벗어 놓고 

        如水如風而終我       여수여풍이종아         물같이 바람같이 살다가 가라 하네

 

 

 

 

 

 

 

                                

'한시' 카테고리의 다른 글

江雪  (0) 2010.05.06
難避花  (0) 2010.05.02
산중문답  (0) 2010.04.25
旅夜書懷  (0) 2010.04.20
杜甫   (0) 2010.04.15