나의 서예

白雲先生 詩

서로도아 2010. 9. 16. 00:42
728x90

 

 

                                                白雲先生詩

          架引蒲桃繞屋傍 壓담低檻翠陰凉(가인포도요옥방 압담저함취음양)

          시렁의 포도넝쿨 이리저리 뻗었는데 처마에 눌린 낮은 난간 녹음이 시원해

 

          未秋先見團珠露 當晝猶無半縷陽 (미추선견단주로 당주유무반누양)

          가을 이저에도 구슬같은 이슬 볼수 있고 대 낮에도 반점의 햇빛 보이지 않으며

 

          後蔓來扶前蔓倒 新莖走從舊莖長 (후만래부전만도 신경주종구경장)

          뒤쪽 넝쿨이 앞쪽 넝쿨을 부축하고 새 줄기가 묵은 줄기를 따라 자라네

 

          유유玉實休輕摘 甘脆偏須得飽霜 (유유옥실휴경적 감취편수득포상)

          잇닿은 옥 같은 열매 함부로 따지 마소, 달콤한 맛은 서리 듬뿍 맞아야 되네

 

 

                                                                           2010.9.2 書

 

 

 

 

 

' 나의 서예' 카테고리의 다른 글

欲辨眞與僞  (0) 2010.09.17
硏露題詩潔  (0) 2010.09.17
삼일수심  (0) 2010.09.14
대인춘풍  (0) 2010.09.12
寶鑑句  (0) 2010.09.11