|
|
이름 :
등려군 (鄧麗筠, Teresa Teng)
출생 :
1953년 1월 29일
사망 :
1995년 5월 8일
출신지 :
대만
직업 :
중국, 홍콩가수
경력 :
1983년 라스베가스 콘서트
1980년 중국가수 최초 링컨센터 공연
수상 :
1974년 일본 신인가수상 |
 ♬등려군 노래 연속듣기♪
01. 첨밀밀
02. 월량대표아적심
03. 야래향
04. 철새는 날아가고
05. 스잔나
06. 애인
07. 중경삼림
| //
등려군 / 첨밀밀
甛蜜蜜 ni笑得甛蜜蜜
티엔 미 미 / 니 샤오 더 티엔 미 미
달콤해.. 너의 미소가 달콤해.
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜이 춘 펑 리
마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어있는 것처럼...
在那裡 在那裡見過ni
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 널 보았었지?
ni的笑容這樣熟悉
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡 夢裡夢裡見過ni
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
甛蜜笑得多甛蜜
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
是ni是ni夢見的就是ni
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
在那裡在那裡見過ni ni的笑容這樣熟悉
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,, 我一時想不起 阿...在夢裡
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서...
在那裡 在那裡見過ni
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 널 보았었지?
ni的笑容這樣熟悉
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡 夢裡夢裡見過ni
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
甛蜜笑得多甛蜜
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
是ni是ni夢見的就是ni
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
在那裡在那裡見過ni ni的笑容這樣熟悉
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서...
(꿈속에서 널 본적이 있어) 첨밀밀을 번역했습니더.... 따라 불러 보이소~~~~
|
// |
|
|
|
|
→첨밀밀(甛蜜蜜)♬클릭
클릭 하시면 새창이 뜨면서 바로 노래와 가사가 나옵니다.
달콤해요~♪♪ 당신의 미소는 얼마나 달콤한지 ~♬♬
영화 <첨밀밀>의 삽입곡으로 널리 알려진 이곡은
친한 중국사람에게 한번쯤은 부탁해보는 노래인거 같아요.
원래 인도네시아 민요인데
중국의 국민 가수 등려군이 불러 크게 인기를 얻었습니다.
우리나라에서는 "I'm still loving you"란 제목으로 번안되어 드라마에 소개된 적이 있습니다.
 그리고 또 유명한 클릭 月亮代表我的心( 월량대표아적심) http://www.songchinese.com/denglijun/yueliang.htm ps.. www.chinesestudy.com 에 가시면 싸이트 상단 우측에 중국노래듣기 메뉴가 있습니다(정리가 참 잘되어 있어 소개 합니다).
|