習書

退溪 李滉先生의 詩 習書

 

 

字法從來心法餘 習書非是要名書   

蒼羲制作自身妙 魏晉風流寧放疎   

學步吳興憂失故 效빈東海恐成虛   

                                但令點劃皆存一 不係人間浪毁譽. 

                                 ※빈 : 흉내낼 빈

 

 

字法이란 본래 心法의 표현이라  

名筆이 되고자 글씨 익히는 것이 아니라네   

蒼詰(창힐) 伏羲(복희) 제작은 저절로 신묘하였고     

                             魏晉의 풍류라서 방탕하고 소홀하리                                

吳興(조맹부)을 익히다간 옛것마저 잃기 쉽고

東海(張弼)을 본뜨다가 헛 것 될까 두렵구나

다만 점획마다 純一(순일)을 지녔다면

세상의 뜬 毁譽(훼예)에 관계될게 없고 말고

 

 

 

2010.1.5 習書